Herba Artemisiae Capillariae

黄色くて体が弱くて痩せている患者がいました。この日、彼は杖に寄りかかって華佗に一歩ずつ来て、「サー、治療してください」と口ずさみました。

華佗は、患者が黄疸を患っていることを知ったとき、眉をひそめ、首を横に振って、「この病気の治療法はまだ見つかっていません。それについて私にできることは何もありません」と言いました。

華佗が彼を治すことができなかったのを見て、患者は悲しそうな顔で家に帰って死を待たなければなりませんでした。

半年後、華佗はその人に再び会いました。意外にも、この患者は死ななかっただけでなく、顔を赤らめ、強くなりました。華佗はびっくりし、急いで「あなたの病気を治した夫は誰ですか？すぐに教えて、彼から学ばせてください」と尋ねました。

男は「夫に会うように頼まなかった。病気は自分にいい」と答えた。

華佗はそれを信じませんでした：「それなら、そのようなことがあります！あなたは薬を飲んだに違いありませんか？」春は食べ物がないので、数日間雑草を食べました。」

「そうです！草は薬です。何日服用しましたか？」「1ヶ月以上」「どんな草を食べましたか？」

「わかりません。」「見せてください。」「わかりました。」

彼らが丘の中腹に歩いたとき、男は雑草を指さして、「それだけです」と言いました。

華佗は見て、「これはクソニンジンではないですか？黄疸の治療法になるでしょうか？まあ、何かを取り戻して試してみてください。」と言いました。

そこで華佗は、クソニンジンの黄疸患者を治療しようとしました。しかし、それを数回試した後、どの患者も良い結果を見ていません。華佗は前の患者が草を間違えたに違いないと思ったので、再び彼を見つけて、「本当にクソニンジンを食べますか？」「そうです」と尋ねました。華佗はそれについて考えて尋ねました。あなたはそれを食べます。「それはその月のよもぎですか？」「3月のものです。」

「そうですね、陽気は春と3月に上昇し、ハーブが芽生えます。おそらく3月のクソニンジンには薬効があります。」

2年目の春、華佗は黄疸のある人を治療するために3月からたくさんのクソニンジンを選びました。今回は本当に美味しいです！食べたのは良かったです。しかし、春以降に収穫されるクソニンジンは黄疸を治すことはできません。

Artemisia annuaの薬効をよりよく理解するために、HuaTuoは翌年に別の実験を行いました。彼は毎月クソニンジンを収穫し、根、茎、葉に応じて別々に置き、患者に与えました。その結果、華佗は、黄疸の治療薬として使用できるのは若い茎と葉だけであることを発見しました。華佗は、人々が区別しやすいように、黄疸、「Yinchen」、または「YinchenArtemisia」を治療するための薬として使用できる若いArtemisiaannuaと名付けました。彼はまた、将来の世代のために4つの文を編集しました。

3月のYinchenと4月のArtemisiaを覚えておく必要があります。

3月Yinchenは病気を治すことができます、4月Artemisiaannuaは薪として使用することができます

Artemisiaannuaも盲目的に伝統的な漢方薬です。中国の伝統医学研究者は、植物から抽出されたマラリア薬であるアルテミシニンを抽出しました。それは非常に良い効果があり、国際的によく知られています。